TIGblogs TIG | TIGblogs GROUP TIGBLOGS LOGIN SIGNUP
Tepzziu
Tepzziu
Lời kêu gọi giúp đỡ từ phía thành đoàn thành phố Xanh Petecbua

Các bạn thân mến, có người nhờ tôi gửi bài này đi mọi nơi và tôi cho rằng đây là một trách nhiệm nên muốn gửi cho diễn đàn mình. Hiện tại tôi chưa biết gửi vào đâu nên tạm thời chuyển vào đây. Đây là bài viết trước việc một sinh viên Việt Nam, cựu học sinh trường Kim Liên vừa bị giết ở Nga. Vì sự an toàn của sinh viên Việt Nam tại LB Nga, vì một người đã khuất, tôi nhiệt liệt ủng hộ lời kêu gọi này

Sau đây là toàn văn bài viết của bạn thức2009 http://svlen.com/forum/viewtopic.php?t=1306:


Sau khi bàn bạc thành đoàn của thành phố Xanh-Pêtecbua đã có kế hoạch hành động phù hợp với luật pháp của Nga. Tôi được thành đoàn tín nhiệm cử giữ liên lạc với báo chí và các phương tiện thông tin đại chúng về vấn đề này. Sau đây tôi xin phép được đăng tải toàn văn thư kêu gọi giúp đỡ.


Thư kêu gọi giúp đỡ

của Thành Đoàn thành phố Xanh-Pêtecbua
.

Chào tất cả các bạn sinh viên Việt Nam đang sinh sống và học tập tại nước ngoài! Xin chào tất cả mọi bạn bè Việt Nam và Quốc tế quan tâm đến sự đau buồn đáng tiếc vừa xảy ra và quan tâm đến sự an toàn của chúng tôi.

Tôi là Phạm Quang Tùng, phó bí thư ban chấp hành Đoàn cơ sở (BCH ĐCS) Thành phố Xanh-Petecbua và là Phó trưởng ban đại diện lưu học sinh (LHS) Thành phố.

Trong những ngày vừa qua, chúng tôi rất đau buồn, và tôi nghĩ các bạn cũng vậy, nhưng nỗi đau của chúng ta không thể so sánh với nỗi đau mà những người thân của Tuấn phải gánh chịu. Chúng tối đã, đang, và sẽ hết sức mình cố gắng làm những việc để phần nào chia sẻ những đau thương của gia đình Tuấn. Và chúng tôi đã làm được những điều tưởng không thể làm được. Chúng tôi biết các bạn luôn ở bên chúng tôi. Chúng ta hãy cùng biến mất mát đau thương thành hành động có ý nghĩa.

Hãy tưởng nhớ đến người đã khuất và luôn nghĩ về những người còn sống. Tuấn ! Chúng tôi sẽ không bao giờ quên em.

Hãy vì một tương lai chung của tất cả sinh viên Việt Nam tại Liên bang Nga.

Chúng tôi sẽ có những chương trình hành động cụ thể và tin tưởng rằng sẽ được sự ủng hộ của tất cả các bạn. Trước mắt tôi xin có một yêu cầu với tất cả các bạn đang sinh sống và học tập ở các nước khác và cả các cá nhân tập thể quan tâm như sau:

Chúng tôi đang và sẽ tập hợp chữ kí của toàn bộ những sinh viên nước ngoài (không chỉ sinh viên Việt Nam) ở mọi nơi (không chỉ thành phố Xanh-Petecbua, không chỉ ở Nga) đưa ra một bản yêu sách , thông qua các khoa ngoại quốc của các trường đại học để đưa lên chính quyền thành phố những điều sau :

1. Yêu cầu chính quyền thành phố tập trung lực lượng cảnh sát điều tra và tìm ra thủ phạm vụ giết người trong thời hạn nhiều nhất là một tháng và xét xử thật nghiêm khắc, công minh.

2. Yêu cầu chính quyền thành phố có những điều luật và động thái tích cực , cụ thể để đảm bảo an toàn cho sinh viên nước ngoài sinh sống và học tập:

- Đảm bảo an toàn quanh khu vực kí túc xá.

- Đảm bảo an toàn cho sinh viên trên quãng đường đi học từ kí túc xá đến trường và từ trường về nhà.

- Đảm bảo độ chiếu sáng trên các con đường quanh kí túc và trên đường đi chợ. Những nơi trọng điểm cần phải lắp đặt camera theo dõi.

- Giải tán đảng "đầu trọc" và các tổ chức phát xít, cực đoan khác.

.......

Các bạn hãy dịch bản yêu sách trên sang tiếng Anh và thu thập chữ kí của sinh viên tại nước của các bạn, ghi rõ họ tên, sinh viên người nước nào, đang học tập ở đâu, đối với các cơ quan đoàn thể quan tâm xin đóng dấu vào bản chữ kí và gửi tốc hành cho chúng tôi theo địa chỉ :

Phạm Quang Tùng - Russia 197022 - Saint Peterburgs - Vyazemsky pereulok- House 5/7 – Room 1413 ( Фам Куанг Тунг - Россия 197022- Санкт Петербург - Вяземский переулок - Дом 57 - Ком. 1413)

Hoặc: Hoàng Giang - Russia 197022 - Saint Peterburgs - Vyazemsky pereulok- House 5/7 - Room 1403 ( Хоанг Зянг - Россия 197022- Санкт Петербург - Вяземский переулок - Дом 57 - Ком. 1403)

Hoặc: Vũ Hải Châu - Russia 195022 - Saint Peterburgs - Grazdansky Prospekt - House 30 - Room 409 (Ву Хай Тяу - Россия 195220 - Санкт Петербург - Гражданский проспект - Дом 30 - Ком. 409)

Nếu các bạn khó khăn với Tiếng Nga thì các bạn chỉ cần viết địa chỉ bằng Tiếng Anh là được và cố gắng hoàn thành càng sớm càng tốt vì chúng tôi sẽ có buổi làm việc với chính quyền thành phố sau 2 tuần nữa.
Về bản thu thập chữ kí được thu thập theo mẫu sau:

Trên đầu trang mỗi trang thu thập chữ kí ghi rõ mục đích : Chữ kí ủng hộ bản yêu sách của sinh viên Việt Nam tại thành phố St. Peterburg - Liên Bang Nga

Ghi bằng tiếng Việt và tiếng Anh (trong trường hợp không thể ghi được bằng tiếng Anh thì đề nghị ghi bằng tiếng nước sở tại). Các trang được đính liền với nhau chắc chắn và có bố cục như sau gồm 4 cột

Cột 1 số thứ tự,

Cột 2 Họ và Tên đầy đủ

Cột 3 Chữ kí

Cột 4 Tên thành phố và nước sở tại bằng tiếng Anh.

Trên đầu mỗi trang có ghi chú giải thích rõ ý nghĩa mỗi cột.

Với các cơ quan, đoàn thể mong muốn giúp đỡ, đề nghị ở trang đầu tiên có chữ kí của lãnh đạo cơ quan và con dấu trùm lên 1/3 chữ kí.

Mọi việc này chúng tôi chỉ đề phòng kẻ gian lợi dụng sự vụ để gây các ảnh hưởng không tốt và trục lợi cá nhân. Mong các bạn thông cảm và hết sức giúp đỡ.

Riêng với các đơn vị và cá nhân trong thành phố chúng tôi sẽ có thông báo cụ thể về đến từng trường và từng cá nhân quan tâm.

Sourse: http://www.hn-ams.org/forum/showthread.php?p=360111#post360111

October 18, 2004 | 1:04 AM Comments  0 comments

Tags:
You must be logged in to add tags.


Comments

Tepzziu Nguyen Khanh Linh
October 18, 2004 | 1:51 AM
Let's do everthing we can
"5840. Hung Pham +61 08 8262 4217 17 LIONEL AVE, BLAIR ATHOL 5084, AUSTRALIA I am an Electronic Engineer, live and work in Australia. As an Australia citizen with Vietnamese background, I got very upset and sick when heard the this terrible news in the newspaper. We are living in the the 21st century, we all know that everyone of us is equally, no matter what are our race, our background, our culture, our religion or our skin colour - everyone of us must have every right to live happily. Unfortunely, some coward and sick people still thinking they are dominated over others. We shall stand together to stop this sickness. To all the governments, please do not back those racists and skined head gangs - bring them to the justice. Tuan, REST IN PEACE! "

DDay mot trong so rat nhieu nhung doan thong diep cua nhung nguoi tham gia vao chien dich ky ten vi Vu Anh Tuan va nhung luu hoc sinh dang song, lam viec va hoc tap tai Nga.

TIG-VN members, neu co the hay dich ra cac thu tieng khac nhau de ban be khap noi co the tham gia vao chien dich nay, chung ta can len tieng manh me va rong rai hon nua. Tinh trang nay da keo dai qua lau ma khong co cach giai quyet. Thanh pho Len khong con yen binh nhu xua nua roi! Co le viec dau tien chung ta co the lam duoc la tham gia chien dich ky ten nay va dich no sang cac thu tieng khac de ban be moi noi cung giup do~, khong phai chi co ban be o Nga hoac nhung nguoi Vietnam...
Tepzziu Nguyen Khanh Linh
October 18, 2004 | 1:54 AM

Chung ta co the lien he voi nhung trang web hay to chuc co uy tin de cung giup do trong chien dich nay. Co the la OXFAM (IYP), co the la cac to chuc cua UN hay chinh TIG nay`...Chung ta da, dang va se lam cac du an, de an vi nhung nguoi xung quanh, trong so chung ta dda co nhung nguoi lam viec cho va voi cac to chuc phi chinh phu, nhung to chuc vi cong dong. Vay tai sao chung ta khong len tieng?
Tepzziu Nguyen Khanh Linh
October 18, 2004 | 2:02 AM

Mot lan nua, keu goi moi nguoi dich "Van ban keu goi ..." nay va mot so bai viet ve su kien, su mat mat dau xot nay sang tieng Anh de nhung ban o cac nuoc khac co the doc va tham gia chien dich nay, khong chi ky ten ma co the se tim ra giai phap...Hy vong! Rat tiec la von tieng Anh cua minh tha.t han hep:( Minh se co gang dich nhung phan co the.

Tu luc minh update bai nay, moi lan minh refresh lai la so lan xem bai tang len. Hy vong nhung la nhung nguoi vao xem co the doc duoc! Dung de ho luot qua roi bo di!

Moi nam chung ta lai nhan duoc mot hoac vai tin xau tu` Nga.

Moi nam chung ta lai mat di mot hoac vai nguoi con uu tu cua dat nuoc.

Cac thanh vien cua nhom Du an Translate, hay len tieng!
warmheart Giang Nguyen
October 18, 2004 | 8:09 AM
let me join u
sorry I did not answer any earlier because I didn't have much chance to visit this site, but can't stay put when there is sth out there I could do. Because I felt just like you. The matter is I want to make sure there is no crossing matters over the English version: is there any other org or individual in charge of translating this appeal? When presenting an appeal, I think consistency across countries count. At any rates, I am most willing to help translate, Khanh Linh :X
Tepzziu Nguyen Khanh Linh
October 18, 2004 | 9:04 AM

Hien nay Ban English - HAO version dang tien hanh tim thong tin de dich sang tieng Anh nhung thong diep ve su kien nay de keu goi su giup do~. Tuy nhien, co le no chi duoc dang tren HAO ( ca 2 ban Tieng Viet va Tieng Anh), va co le se co rai rac ban copy-paste mot cach tu phat sang cac dien dan hay cac website khac (theo chi chu yeu la cac website ma co nguoi Vietnam theo doi thoi!)

Voi su anh huong cua TIG va cac website partner khac, chi nghi la nen dua len ca cac website co tinh chat quoc te va toan cau, nhat la doi voi nhung website cua gioi tre ma da thuc hien duoc rat nhieu hoat dong thiet thuc va hieu qua...

Cam on Giang nhieu vi luon san long ! :)

Hy vong la Ban E-HAO se dich nhanh bai nay!:)

Tepzziu Nguyen Khanh Linh
October 18, 2004 | 9:07 AM

http://svlen.com/forum/viewtopic.php?t=1306

De xac nhan lai cac thong tin, Giang co the vao link tren, sau do lien lac voi nick thức2009 de trao doi!
Pinkiehn Pinkie
October 20, 2004 | 5:04 AM

May hom roi ban qua, sang nay minh len net da doc va tom tat lai, roi viet 1 update nhung chua thay moi nguoi reply lai. Sau do minh da vao 2 forum "Asia and the Middle East" va "Europe" post voi noi dung tuong tu. Ngoai ra minh co dua len 2 forum khac danh cho gioi tre tren TG, hy vong se duoc chu y. Cac ban co the vao do xem them nhe
thong tin, cac bai keu goi dich sang TA co le neen post tai do cho tap trung, va lai cac TIGers cung tham gia forum kha nhieu.
Pinkiehn Pinkie
October 20, 2004 | 11:05 AM

xin bo sung them 2 forum nua la "Cultural diversity and Equality" va "Racism" (subforum cua "Peace and Conflict"), noi dung van tuong tu
Nguyen Khanh Linh's Profile


Latest Posts
Lời kêu...

Monthly Archive
October 2004

Change Language



2287 views
Important Disclaimer